Henry Miller, Poète Maudit