Herman II, Phiên hầu tước của Baden