Hermann Fortunat, Phiên hầu tước xứ Baden-Rodemachern