Hiệp ước Indo-Sri Lanka