[ja] ハイアー・オクターヴ