[ja] 菅野博文