Hoàng tử Emanuele Filiberto, Công tước xứ Aosta