Humbert Balsan, producteur rebelle