Hussein bin Ali, Vua của Hejaz