Il trace in catena