Infanta Branca, Phu nhân Guadalajara