Intergalactic travel