Interview with a poltergeist