Ioan al XXIII-lea, Antipapă