Ion-beam shepherd