Isolator (genetikk)