János Kemény, Thân vương Transylvania