Jack Vosmerkine, l'Américain