James Douglas, Lãnh chúa xứ Douglas