Je frémis en le racontant: horresco referens