Jean Haden-Guest, Lady Haden-Guest