Jean McFarlane, baronessa McFarlane di Llandaff