Jean xứ Orléans, Công tước xứ Guise