[fr] Machine à pointer