John Comyn, Bá tước xứ Buchan