John McCartney (footballer born 1866)