John McGrath (footballer born 1938)