John McMillan (Fußballspieler, 1937)