Josef Niesner, Mechanische Werkstätte