Joseph Hormayr, Nam tước zu Hortenburg