Juan xứ Zúñiga và Avellaneda, Công tước thứ nhất xứ Peñaranda