Juana d'Inglaterra, reina de Sicilia