Julien Fontanes, magistrat