Kódovanie (jazykoveda)