Kacey Mottet Klein, Naissance d'un acteur