Katharina von Villanders, Heiress of Trostburg