Kokoda, le 39ème bataillon