Koniec sierpnia, początek września