Lazar Branković, Príncipe de Rascia