Le Chanoine Lionel Groulx, historien