Least squares inference in phylogeny