Leopold I, Quận công xứ Áo