Lithium-ion flow battery