Lothair III, Ymerawdwr Glân Rhufeinig