Louis VIII, Công tước xứ Bavaria