Louis VIII, Phong địa bá tước của Hesse-Darmstadt