Ludwig IX, Công tước xứ Bayern