Luise xứ Hessen-Darmstadt, Đại Công tước phu nhân xứ Sachsen-Weimar-Eisenach