Luitpold, Hoàng tử nhiếp chính Bavaria