Luitpold VI, Công tước Áo